Neil I had my 'ah hah' moment and now I get it. The axle is the 'upper' control arm and the lower strut going to the corvair transaxle is the 'lower' control arm and as you pointed out my new S gearbox will need a new rear suspension fabricated.

I guess I could do David's subframe, a C4 link set up, or something from scratch.